EdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIonf jynfoltcsif;csif;&if;ESD;rIwGif rl wnfNyD; jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIonf pdwfESvHk;om;csif; quf ET,frItay: wnf&Sdonf/ w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHonf awmawmifa&ajr csif; csdwfqufaevsuf acwftqufqufuyif tdrfeD;csif;ab;csif;uyf um aexdkifvmcJhMuNyD; aygufazmfcspfMunfa&;onf ordkif;aMumif; &Snf vsm;ygonf/ rMumao;rDESpfrsm;twGif; wuf[kef;wdkif(&Srf;)vlrsdK;*sdef;azmvlrsdK;  udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf jrefrmEdkifiHESifh pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frI zvS,frIrsm;udk pOfqufrjywftm;aumif;apcJhNyD; ,Ofaus;rIESifh c&D;oGm; vma&;? odyHÜ? ynma&;? tm;upm;ESifhpGrf;&nfzvS,fa&;wdkYwGif yl;aygif; aqmif&GufrIudk wdk;jr§ifhum ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSeftusdK;&Sdaom yl; aygif;aqmif&GufrIudk jr§ifhwifaqmif&Gufjcif;jzifh bHkMur®mtodkuft0ef;\ tawG;tjrifudk jynfolrsm;\ESvHk;om;xJwGif tjrpfwG,fapum ayguf azmfcspfMunfa&;\ pmrsufESmopfudk qufvufa&;om;cJhonf/ ,Ofaus;rIzvS,fa&;vIyf&Sm;rIjzifh cspfMunfa&;udk jr§ifhwif wpfjrpfa&wnf;aomufonfh w½kwf-jrefrmaygufazmfarwåm yÍör tBudrfajrmuf w½kwf-jrefrm Think Tank tqifhjrifhzdk&rfudk atmufwdk bmv 30 &ufu refpDNrdKUü usif;ycJhonf/ uRrf;usifolrsm;ESifh ynm&Sif 200 ausmfwdkYonf w½kwf-jrefrmo,f,lydkYaqmifa&; yl;aygif;aqmif&Guf rIESifh w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&;ukefoG,frIyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk aqG; aEG;MuNyD; w½kwf-jrefrm bHkMur®mtodkuft0ef;wnfaqmufa&;ESifh jynf olrsm;tMum; pdwfESvHk;csif;qufET,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&;csdwfquf rIwdkYudk aqG;aEG;zvS,fMuum ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkeuf½dIif; apNyD; zGHYNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m bHktjrifudk pkpnf;aqG;aEG;cJhMuonf/ 2024 w½kwfa&TvD-jrefrmrlq,f EdkifiHjzwfausmf rm&oGefajy;yGJudk  2025 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeYwGif usif;yonf/ 2024 ckESpf 'DZifbmv 9 &ufaeYtxdwGif trnfpm&if;oGif;xm;ol 6000 ausmf&SdcJhNyD; NydKifyGJudk  rm&oGef? rm&oGefwpf0uf? aysmfajy;? aEG;axG;pGmajy;jcif;[lí av;rsdK;cGJ xm;um a&TvDNrdKU NydKifyGJ0ifolrsm;u EHkarmfuefrSpNyD; NrdKUv,fudk jzwfoef; NyD; ajy;&if; obm0½Icif;\om,mvSyrIudk cHpm;Edkifrnf[k a&TvDjrKUygwD aumfrwD 0g'jzefYcsda&;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; Ta Shun u ]]2024 w½kwfa&TvD-jrefrmrlq,f EdkifiHjzwfausmf rm&oGefajy;yGJ}}udk  2016 ckESpfwGif yxrtBudrfusif;ycJhNyD; w½kwfEdkifiH\yxrqHk; EdkifiHw um rm&oGefNydKifyGJjzpfaMumif;ESifh w½kwfESifhjrefrmtMum; tm;upm;ESifh  ,Ofaus;rIudk jr§ifhwif&ef &nf&G,fí usif;yjcif;jzpfaMumif; rdwfqufcJh onf/ ¤if;NydKifyGJudk w½kwfEdkifiH\jyifyodkY jzefYcsdonfh xdyfwef;jzpf&yf  q,fck? w½kwfEdkifiH\ tm;upm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;y&DrD,HNydKifyGJ? usef; rmaom w½kwfpD;&D;NydKifyGJrsm;\ xl;cRefaomyGJESifh w½kwfajy;ckefypf tm; upm;toif;\ aiGwHqdyfqkyGJ ponfjzifh tqifhowfrSwfcHcJh&onf/ 2000 jynfhESpfuwnf;u w½kwf-jrefrm NrdKUav;NrdKUESifh e,fwpfe,f jzpfaom w½kwfa&TvD? 0rfwdefpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIZkefESifh jrefrmEdkifiH rlq,f? erfhcrf;? MuLukwf ponfhae&mrsm;wGif ESpfpOf ]]10.1}} tm;vyf &uftwGif; w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHyl;aygif;um aygufazmfyGJawmfudk usif; ycJhaMumif; Ta Shun u rdwfqufajymonf/ ¤if;yGJawmfonf w½kwfjrefrme,fpyfjynfolwdkY\ ,Ofaus;rIudk jyoonfhyvufazmif;wpfckjzpf ½Hkomru ESpfEdkifiHtjyeftvSef ukefoG,frI? qufqHa&;ESifh cspfMunf&if; ESD;rIudk jr§ifhwifonfhyvufazmif;wpfckvnf;jzpfonf/ ]]w½kwf-jrefrm jynfolrsm; pdwfESvHk;csif;qufET,fxm;pifjrifh}} ,Of aus;rIzvS,fa&;vIyf&Sm;rIudk 2023 ckESpfwGif ueOD;usif;ycJhygonf/  w½kwf-jrefrmtrsdK;orD;rsm; twluMujcif;? 0rfwdef? us,f&Sef? EkHYawmif  ponfhaus;&GmNrdKUrsm;wGif yHkrSefvIyf&Sm;rItjzpf pD;&D;vIyf&Sm;rIrsm;udk aqmif &GufcJhNyD; ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; tdrfeD;csif;aumif;? rdwfaqGaumif;? aygufazmfaumif;[laom qufqHa&;twGuf tiftm;rsm;udk yHhydk;cJhonf/ ,ckESpfuwnf;u a&TvDNrdKUonf ESpfopfyGJawmf? aEGOD;ESpfopfyGJawmfwdkYudk  tcGifhtvrf;wpfcktjzpfxm;um ]]a&TvDNrdKUrSm apmifhaer,f--,Ofaus;rI ESifhtm;upm;vIyf&Sm;rI}} ]][dkif;a&TvD-rHkarmifNrdKUa[mif;&JUn}} w½kwfjrefrmESpful;*DwazsmfajzyGJESifh eef;awmf*dwf,Ofaus;rI aEGOD;ESpfopf*g0& jyKpmvufaqmifay;jcif; ponfhvIyf&Sm;rIrsm;udk usif;yjyKvkyfcJhonf/ 

EdkifiHjcm;om;rsm;tm; ydkaumif;rGefpGm 0efaqmifrIay;aqmifEdkif&efESifh  w½kwf-jrefrmcspfcif&if;ESD;aomqufqHa&;udk jr§ifhwif&ef a&TvDNrdKUonf aygufazmfapwemh0efxrf;a[majyma&;tzGJYudk zGJYpnf;NyD; jrefrmEdkifiHom; rsm; pka0;aexdkif tvkyfvkyfudkifMuonhf ukrÜPD? &yfuGufESifh aus;&Gm rsm;odkY oGm;a&mufum a[majymyGJtrsdK;rsdK;udk usif;ycJhygonf/ vlrI,Of aus;rIzvS,fa&;ESifh jynfoltcsif;csif;qufqHa&;udk wpfqihfwdk; wGef; tm;ay;um vlxktjrif\ tajccHtkwfjrpfudk cdkifrmapjcif;ponfh vuf awGYvkyfaqmifcsufrsm;jzifh vlom;uHMur®mtodkuft0ef;tawG;tac:udk wnfaqmufvsuf&Sdygonf/ 

a&TvDNrdKUonf w½kwf-jrefrm ,Ofaus;rIzvS,fa&;yvufazmif;udk  wuf<upGm wnfaqmufcJhNyD; a&TvDNrdKU\]]aygufazmfarwåmESifh ,Ofaus; rIjzifh pdwfESvHk;udkaEG;axG;ap? pufrIO,smOfodkY0ifa&mufum jynfoltwGuf 0efaqmifrIay;jcif;}}vIyf&Sm;rIrsm;udk qufwdkufusif;ycJhygonf/ w½kwf a&TvD-jrefrmrlq,f,Ofaus;rIzvS,frIrsm;jzpfaom w½kwf-jrefrm rlv wef;ausmif;om;rsm; ZGefv 1 &ufaeY vIyf&Sm;rIESifh w½kwf-jrefrmuav; rsm; aEG&moDpcef;vIyf&Sm;rI ponfhvIyf&Sm;rIrsm;udk usif;yjcif;jzifh w½kwf ESifh jrefrmMum;,Ofaus;rIzvS,frIrsm;udk ydkrdktm;aumif;vmapcJhaMumif;  Ta Shun u rdwfqufajymonf/ aygufazmfpmayAdrmefjzifh ,Ofaus;rIaygif;wHwm;udk wnfaqmuf ESpfjynfwpf&Gm½Icif;ompcef;&Sd aumfrdefYpmayAdrmefodkYa&mufvQif pm tkyftrsdK;rsdK;udk awGYEdkifonf/ a&TvDNrdKUygwDaumfrwD 0g'jzefYcsda&;XmerS 0efxrf; Yang Xiaomei u þpmayAdrmefwGif pmtkyfpmay{&d,m? o wif;aqmif;yg;{&d,m? ½kyfoH{&d,m? bmompum; oifMum;avhusifha&; {&d,mESifh j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfjyo{&d,mwdkYjzifh cGJjcm;xm;NyD; aq; 0g;qdkif&m? ,Ofaus;rI? usef;rma&;? odyHÜESifhpdkufysdK;a&;? bmompum; p onfjzifh w½kwfESifh jrefrmbmompmtkyftrsdK;tpm; 2500 ESifh pmtkyf aygif; 30000 ausmf&SdNyD; pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESifh taxGaxGowif;pm rsm;ESifhpme,fZif;trsdK;tpm; 30 ausmfESifh tkyfa& 4000 ausmf? tDvuf xa&mepf ½kyfjrifxkwfukeftrsdK;tpm; 500 ausmfESifh ta&twGuf 8000 ausmf cif;usif;jyoxm;aMumif; rdwfqufcJhonf/ ]]EHkarmfuefem;&Sd aygufazmfcspfMunfa&; 24 em&D prwfpmMunfhwdkuf [m ,leefjynfe,f&JU yxrqHk;aom w½kwf-jrefrmpmzwfolwdkYtwGuf  24 em&DzGifhvSpfwJh0efaqmifrIay;wJhpmMunfhwdkufjzpfw,f/ pmMunfhwdkuf rSm cGJa0ay;xm;wJh pmtkyft&if;jrpfrSm taxGaxGtrsdK;tpm;? trsdK;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;trsdK;tpm;yg0ifNyD; ar;jref;jcif;? iSm;&rf;jcif;? ouf wrf;wdk;jcif;eJYpmtkyfjyeftyfjcif; pwmawGudk ukd,fwdkifvkyfaqmifEdkifwm aMumifh pmMunfhwdkuf&JUpDrHcefYcGJrIudk prwfuspGm tvkdtavsmufpDrHcefYcGJ Edkifapygw,f/ NyD;awmh aumfrdefY,Ofaus;rI w½kwfESifh EdkifiHjcm;zvS,fa&; yvufazmif;&JU yHkrSefjzpf&yfwpfckudk zefwD;zdkY &nf&G,fNyD; onfrSm aumf rdefY,Ofaus;rI--w½kwf-jrefrmpmzwfjcif;qdkif&m apwemvIyf&Sm;rIudk yHk rSeftjzpf a&&Snfusif;yaeNyD; vuf&SdrSm ,leefjynfe,faumfrdefYtaqmuf ttHktm;jzifh ,Ofaus;rItdrfeD;csif;aumif;udk jr§ifhwifjcif; v,f,mpmtkyf qdkif&JU qef;opfwDxGifrI pHjytjzpfa&G;cs,fcH&w,f/}}[k Yang Xiaomei  u rdwfqufajymonf/ 0rfwdefrefYref;vrf;aMumif;&Sd topfwnfaqmufvsuf&Sdonfh aumf rdefYpmayAdrmefpDrHudef;onf NyD;pD;cgeD;NyDjzpfNyD; vmrnfhESpfwGif w&m;0if pwiftoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/ pmtkyfiSm;&rf;jcif;rSty pmayAdrmef onf bmompum;rsdK;pHkjzifh w½kwf-jrefrm ESpfEkdifiHjynfolrsm; vdktyf onfh bmompum;oifMum;a&;oifwef;rsm;? w½kwf-jrefrm,Ofaus;rI todynma[majymyGJrsm;? w&m;Oya'qdkif&m avhusifha&;oifwef;ESifh  pdkufysdK;a&;qdkif&m todynmay;oifwef; ponfhoifwef;rsm;udk ykHrSef usif;yum pGrf;aqmif&nfpHkvifaom aumfrdefY,Ofaus;rIzvS,fa&;pifwm udk zefwD;vsuf&Sdygonf/ 

2009 ckESpfwGif yxrqHk;aom aumfrdefYpmayAdrmefudkwnfaqmuf vmuwnf;u wuf[kef;jynfe,fcGJonf w½kwf-jrefrm e,fpyfrsOf;ay: wGif aumfrdefYpmayAdrmef 6 ckudk wnfaxmifcJhNyD; ESpfEdkifiHjynfolrsm; þ ae&mwGif pmzwf? pmtkyfiSm;? pmtkyf0,f,ljcif;ESifh w½kwf-jrefrmpmoif wef;rsm;wGifyg0if avhvmoif,lEdkifcJhonf/ rjynfhpHkonfh udef;*Pef; rsm;t& pmayAdrmefwGif pmtkyfa&aygif; wpfodef;ausmfESifh {nfhonf aygif; 6 odef;ausmfudk vufcHcJhNyD; w½kwf-jrefrme,fpyfrsOf;ay:&Sd zvS,f a&;yvufazmif;wpfckjzpfvmaMumif; od&onf/ tjyeftvSefoGm;vmrIjzifh arwåmppfESifh apwemrSefudk azmfjy ]]wuf[kef;jynfe,fcGJ[m jrefrmEdkifiHeJUtjyeftvSefzvS,fa&;rSm ydkrdk euf½dIif;NyD; jyifywHcg;zGifh&mrSm ydkus,fjyefYwJhe,fy,f? ydkjrifhrm;wJht&nf taoG;eJY ydkeuf½dIif;wJhtqifhawGeJY aqmif&Gufaeygw,f/ wuf[kef;jynf e,fcGJonf w½kwfEdkifiHwGif jrefrmbmomowif;pm aygufazmfudk vGwf vyfaom xkwfa0eHygwfjzifh yxrqHk;wnfaxmifxkwfa0cJhNyD; e,fpyf a&SUwef;*dwfwGif aumfrdefYpmayAdrmefESifh rEÅav;? &efukefwdkYwGif ayguf azmfpmayAdrmefudk xlaxmifcJhonf/}}[k jynfe,fcGJ'ktkyfcsKyfa&;rSL; Dong  Qiran u rdwfqufajymonf/ e,fpyfa'o&Sd c½dkif(NrdKU)rsm;wGif aumfrdefY ausmif; ya&m*sufrsm;udk taumiftxnfazmfNyD; EdkifiHjcm;ausmif;om; rsm; jynfwGif;ausmif;rsm;wGif ynmoif,lEdkifap&ef EdkifiHjcm;ausmif;om; aygif; 3000 ausmfudk ESpfpOfvufcHcJhonf/ jynfe,fcGJwpf0Srf;&Sd ausmif; tqifhwdkif;wGif EdkifiHwumausmif;om; 15000 ausmfudk wufa&muf ynmoif,lvsuf&Sdonf/ w½kwf-jrefrm e,fpyfpD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frI jyyGJ? w½kwf-jrefrm]]ESpfEdkifiH NrdKUESpfNrdKU}}pufbD;NydKifyGJ? w½kwf-jrefrm vl i,frsm;cspfMunfa&;awGYqHkrI ponfha'owGif; EdkifiHwum ,Ofaus;rIz vS,fa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk usif;ycJhonf/ jrefrmEdkifiH aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? jrpfBuD;em;? vm;½dI;ESifh Aef;armf ponfhNrdKUrsm;wGif ul;oef;a&mif; 0,fa&;udk,fpm;vS,f½Hk; 6 ckudk xlaxmifcJhNyD; wuf[kef;jynfe,fcGJ w½kwf-jrefrmqufqHa&;okawoeXmeudk wuf[kef;jynfe,fcGJ jrefrm a&;&muRrf;usifoltBuHay;tzGJYudk zGJYpnf;wnfaxmifcJhonf/ jrefrmEdkifiH ESifh oHk;zufjrifESifh us,fjyefYaom yl;aygif;aqmif&GufrI,EÅ&m;wpf&yfudk  zGJYpnf;&ef w½kwf-jrefrmAD'D,dkuGefz&ifhtpnf;ta0;rsm;ESifh aumfrdefYawGY qHkjcif;tpnf;ta0;rsm;udk qef;opfwDxGifcJhonf/ wuf[kef;jynfe,fcGJonf qdyfurf; 5 ckESifh e,fpyfvrf;aMumif; 13 ckudk ydkifqdkifxm;NyD; ,leefjynfe,f\ jrefrmEdkifiHodkY csdwfqufxm;aom  qdyfurf;ESifh vrf;aMumif;ta&twGuftrsm;qHk;ESifh qdyfurf;{&d,mwGif  vlOD;a&txlxyfqHk; jynfe,fcGJ(NrdKU)jzpfum jrefrmEdkifiHESifhukefoG,frIwGif  tvGefta&;BuD;aom tcef;u@rS yg0ifonf/ vuf&SdwGif wuf[kef; jynfe,fcGGJonf taemufbuf ukef;vrf;-yifv,fa&vrf;topfjzpfaom  csHKcsifh-a&TvD-jrefrm rD;&xm;vrf;ESifh ta0;ajy;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;  &xm;rsm;udk vrf;aMumif;ESpfckvHk;wGif vnfywfvsuf&SdNyD; Muman rD;& xm;ESifh Zhangba ta0;ajy;vrf;rBuD;uJhodkYaomya&m*sufrsm;udk t&Sdef jr§ifhwifwnfaqmufum usef;zkef;qdyfurf;ESifh &ifusef; qdyfurf;tm;  tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh a&TvDqdyfurf;? Binjiang vrf;aMumif;zGifhvSpfjcif; qdkif&m yPmrvkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wuf[kef;jynfe,fcGJqdyfurf;\ bufpHkpD;qif;rIonf jynfe,fwpfck 0Srf;wGif yxrtqifhtjzpf umvMum&SnfpGm&yfwnfvsuf&SdNyD; EdkifiHt wGif; e,fpyfukef;wGif;qdyfurf;rsm;\ xdyfwef;tqifhjzpfonf/ jrefrm ESifh ukefoG,frIyrmPonf ,leef-jrefrm ukefoG,frIyrmP\ 70 &mcdkif EIef;ausmfESifh w½kwf-jrefrm ukefoG,frI\ 30 &mcdkifEIef;&SdNyD; ,leefjynf e,f\ jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,frIyrmPtrsm;qHk;jynfe,fcGJ(NrdKU)jzpfyg onf/ 

0rfwdefqdyfurf; refYref;vrf;aMumif;onf EdkifiHawmfaumifpD\  twnfjyKcsufjzifh wdk;csJUzGifhvSpfcJhNyD; a&TvDprwfqdyfurf;udkvnf; tqifh jr§ifhwifjcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;udk NyD;pD;cJhonf/ refpDtjynfjynfqdkif &mavqdyfonf tjynfjynfqdkif&mukefpnfo,f,lydkYaqmifrI pif;vHk;iSm; vkyfief;udkzGifhvSpfcJhNyD; c&D;onfESifhukefwifpD;qif;rIonf jynfe,ftwGif; &Sd avqdyfwGif tqifhav;ae&mü &yfwnfvsuf&Sdygonf/ wuf[kef;jynfe,fcGJonf qdyfurf;jyKjyifajymif;vJa&;ESifh qef;opf wDxGifrIudk wuf<upGm jr§ifhwifjcif;ESifh qdyfurf;\ bufpHkpGrf;aqmif&nf udk us,fus,fjyefYjyefY jr§ifhwifjcif;jzifh qdyfurf;pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI udk vufawGYusaom &v'frsm;&&SdEdkif&ef aqmif&GufcJhonf/ 2024 ckESpf  Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd jynfe,f\ qdyfurf;oGif;ukefESifh ydkY ukefukefpnfydkYaqmifa&;yrmPonf wefcsdef 30.173 oef;txd a&muf &SdcJhNyD; umvwlxuf 3.5 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhvmum oGif;ukefESifh ydkYukef wefzdk; 159.27 bDvD,H? t0iftxGufvlyk*¾dKvf 17.715 oef;ESifh umv wlxuf 95.3 &mcdkifEIef;wdk;vmygonf/ t0iftxGuf o,f,lydkYaqmif a&;,mOf(av,mOf? &xm;? oabFm)tpD;a& 2. 67 oef;&Sdum umvwl xuf 58 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhvmonf/ tm;omcsufonf wnfae&mtay:rlwnfNyD; xGufaygufonf wHcg; zGifhvSpfrItay: rlwnfonf/ wuf[kef;jynfe,fcGJonf a&TvDtav;ay; wHcg;zGifh a&SUajy;prf;oyfZkef? w½kwf(,leef)vGwfvyfaomukefoG,frIprf; oyfZkef wuf[kef;ZkefESifh a&TvDe,fpyfa'opufrIvkyfief;O,smOf ponfh trsdK;om;tqifh wHcg;zGifhyvufazmif;wdkYudk jrifhrm;aom pHEIef;rsm;jzifh  wnfaqmufum e,fpyfa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh zGifhvSpf&eftwGuf a&SU ajy;wyfzGJYESifh prf;oyfuGif;rsm;\ oufa&mufrIudk xda&mufapcJhonf/  ]]wHqdyfwHk;wpfckwnf;jzifh cGifhjyKcsufudk ukdifwG,f}}? ]]t&ifaqmufvkyf  aemufrS ppfaq;}}ESifh e,fpyfukefoG,frIydkYukefrsm;twGuf ,GrfaiGjzifh ay; acsjcif;? tcGefjyeftrf;jcif;? EdkifiHjcm;om;0efxrf;rsm;twGuf wpfae&m wnf;wGif pDrHcefYcGJrIESifh0efaqmifrIrsm;ay;aqmifjcif;ESifh e,fpyfa'owGif  EdkifiHjcm;ESifh qufET,faom y#dyu©rsm;ESifh tjiif;yGm;rIrsm;udk udkifwG,f ajz&Sif;jcif; ponfhtawGYtBuHKESifh tavhtusifhrsm;udk pl;prf;avhvm t aumiftxnfazmfNyD; jynfe,fESifh EdkifiHwpf0ef;odkY jzefYjzL;usifhoHk;cJhonf/  (,leefuGef&uf)