山谷地,丰收了!Dungyo jvoshu yoq zhe be !

Yinjang Galau wa dungyojvoshu yoq zhe be

Guqyam jvoshu yoq zhe lo be, Xi joro,Yinjang bva Galauwa mingbyu wui dungyoguqyam jvoshu yoq zhe lo mu, muzui nvikqik han yan bum bigvo.Myintang zo le builoqo maguqnvam, zvapdung, yobvut, likbyvau, manggongbve, boiking zong e Zaiwa zo-myizo bve su gvutwu zhvoi dik ra.

Zaizo inu wuigi jvoshu zhi to,guqyam, yuqge wui gi guqwaq zving, banshoq bang muzui amyung,wuiwo ho lum gvun gvut ngon dik bigvo.Guqding buima 2-3nyi lvap,lairimuthui nvang e mai,guqbat, guqqo, gvimvop lai eq mut dvang byvam tang, wikwik za e guqcham zhvirvang ma jo bum zang lo be. Lacung lazan zui nvikqik e mingbyu wui gibu wuizui agum lo gvo.

Napbum nyuqnyun yoqzhe zhang,Galauwamingbyu wui muzui yotoq zhe jvet yan bum mu, yvumtu igvun zhe eqzhe ngonbigvo ra.( Puqsu Muiho Ongmai)

彩色的山谷地,丰收了!

近日,位于盈江县嘎老寨的山谷地迎来了丰收。成熟的稻谷、小米、粟米等作物在朝霞的照耀下,犹如景颇女子盛装的织锦一样绽放出迷人的色彩。

景颇族妇女们哼着丰收小调割稻谷,男子们把刚收割来的谷物统一堆放,大伙边劳作边聊天,欢声笑语回荡在山间。

经过几日的晾晒与沉淀,稻谷被自然风干,妇女们用打谷棒把稻杆和谷粒分开,微风把附着在谷粒上的杂质轻轻吹掉,一颗颗光泽饱满的谷粒也随之被筛选出来。欢乐祥和的气氛充满整座山间谷地,辛勤耕作的老乡们沉浸在丰收所带来的愉悦感受之中。

这片山谷地将会在来年春天再次焕发生机,而他们也将在新的耕耘中继续追求丰收和幸福。


德宏州融媒体中心记者:金况龙


翻 译:梅何翁迈

审 稿:祁木东

责 编:尚麻锐

审 核:石联播


ZAIWA MYING 推荐阅读
သတင်းစာ 数字报