（盈江县太平镇雪梨村俄琼小组）

鼓声隆隆，欢歌嘹亮，产业兴旺，生活富足。这里是盈江县太平镇的景颇族村寨俄琼小组，犹如镶嵌在德宏边境线上的一颗绿宝石，美丽、静谧、富足。曾经的俄琼是交通闭塞、基础设施薄弱的穷山寨，在党和政府的深切关怀下，如今实现了华丽转身。

Zingbat miku te ngon, zuizo zuishuq qo shizhaq, mingbyu wui igvun ngon. Xi gi Yinjvang ginwang Taipyin mauwa ma Zaizo nyi zhowo Woqqung wa ngvut le. Xi wakau gi Sikung mau jvo mi zhvoiyung lungseng sai gvat dvo e su yvang, sansan sengseng za zhvoiyung dvo be.

Hikun, Woqqung wa mi qo a rot, zhungzhung qo wuiyak dik e bum wa ngvut le. Xi i-lazan Dang asuya eq shuion dvo e a-o ma, mingbyu wui myung muqjvup woqut byvam begvo.

过去，村民们出行只能走土路，逢雨季，道路便泥泞不堪，村寨的发展被交通困住。直到2015年，坚固耐用的水泥路铺到了村里，村里到县城只要50分钟，外面的世界也不再遥远。

Hikun, mingbyu wui zuizo zuishuq ye ri myizve qo so ra dut, mauwo zhang zhe gvinva gi bvabva wuiyak dik be. 2015 zan mi byvilat qo wo shup gvat mu lui, wakau mai Yinjvang myuqkau zhe so ri 50 minit za la o a lo, mingbyu wui minggvan shut so toq lo ra qo dong lo be.

（走在宽阔的乡村道路上）

在党和政府的政策扶持下，原本破旧的茅草屋、土基房被一栋栋坚固的钢筋混泥土洋房所取代。崭新的民居，完备的硬件设施，大幅提升了村民们的生活质量。

Dang asuya dvira tuqbang girung mu, hikun le zaiyvum zvene yvum ri, shamdvoq byvilat yvum gvut wo liklai bum be, yvum sik yan gomgom mi gungbvan ze bve ri zhungzhung zhoq ngap bum lui wakau mingbyu wui e zoshuq igvun zhe ri zhe ngon lo be.

过去，村里的田地除了水稻就是甘蔗。产业的单一化，也导致了村民收入的有限。在一系列惠农政策扶持下，村民们开始尝试种植澳洲坚果、养殖肉牛……新产业带来了更多的收入渠道，俄琼小组的村民们过上了更加富裕的生活。

Hikun, Woqqung wakau ma yotung mi hobum le gi guq eq pungchui za, bum ma gai bum le e howa ri la-i zhung za, mingbyu wui wo ho wang lo e ngunze ri shau dik. akui gi Dang asuya eq tuqbang girum mu, mingbyu wui jven-go ho, no zvo gvut azhungzhung e byvatsik zuizo qo chang mu, igvun qo ma wo lo bum begvo.

（新产业带来新希望）

在谈到未来发展时俄琼小组组长王明文表示，将继续鼓励村民巩固好甘蔗、坚果等农作物产业，并在养殖业方面下功夫，特别是在养猪、养鸡、养肉牛等领域。

Tangpyang le e zuizo qo mi dai zhe zhang, wa suwum Zhinpau Magun ga ri, mingbyu wui ri pungchui jven-go bve howa gai qo ma lago shui shi-on mu, waq nyvi, woq nyvi, no nyvi shigu zo bve myvu ring qo mi ri wum shui gvat ra ga.

生活富足了，精神文化也不能落后，村民们一直坚守传承着祖辈的遗产，景颇族目瑙纵歌、赠歌、叮歌等传统文化。

Igvun ngon lo be, laili isam qo ri awo tang jo, Woqqung mau ma e mingbyu wui, zuizo zuishuq mai lai mu lui, nganvung wunbvong Zaizo amyvu e munau zumgo zinggo dvinggo bve azhungzhung e tungking ri zuiging nyi begvo

（村民生活蒸蒸日上）

村里成立起了文艺队，并邀请专业老师来授课培训，如今的村庄焕发出了新的活力。每当节庆或农闲时节，文艺队便会在村庄中载歌载舞。这些活动不仅传承了景颇族的传统文化，还极大地丰富了村民们的精神文化娱乐活动。村民们纷纷表示，这种新的节庆方式深受他们喜爱，不仅让他们在忙碌的农活之余找到了欢乐，还极大地提升了乡村群众的幸福感。

Kinyi le Woqqung wa yvumsing e zatbyvaq bingdve pung ri wo shi gut cuq dvo mu, bvoi-ang muzhin zhang, zinggo byvimut gvun lui, laili isam qo ri atang jo, mingbyu wui igvun ri lanyi eq lanyi ngon lo nyi begvo.

(Gva dem su: Zhvinyu Konglum、Pugvon Laqro )

德宏州融媒体中心记者：金况龙 李永成

编 辑：尚麻锐

翻 译：金况龙

播 音：尚麻锐

审 稿：何木介

审 核：石联播

欢迎广大群众提供新闻线索

联系人：尚麻锐13608760666